Ігор Померанцев – улюблений, великий та прекрасний – назвав те унікальне місце на Землі «Островом», а його мешканців – «островітянами». Їхнім Островом був і є цілий Світ – світ (перепрошую за тавтологію) світової культури, споживачами і творцями і якої вони були. Водночас. В тому самому місці.
Один з цих «Островітян» прожив майже 100 років – і це аж ніяк не було його заслугою. Невмирущою на всі часи славою він покрив і себе, і свої часи, і свій Острів. Його ім'я — Йосип Бург. Він відомий далеко за межами Острова – аж до останньої периферійної щодо Острова цивілізації. Він народився у Вижниці, яка дала українському світові ще і Білокриницького Митрополита Афанасія, Назарія Яремчука, «Смерічку», батька української національної естради Левка Дутківського, Василя Зінкевича, трьох знаменитих раввінів Хагерів, Марію Матіос, архітектора Жерара Ціолека...
Народився за часів найяснішого Цісаря Франца-Йосипа, пережив його, його наступника Імператора Карла, Західно-Українську Народну Республіку, «Велику Румунію», першу радянську окупацію, другу румунську, другу радянську та ще й пожив у Незалежній.
В 22 роки став редактором בלעטער טשערנאָוויצער ("Черновицер блетер"/Черновецькі аркуші") і майже відразу заявив себе як літератор. Дивина не в цьому. Дивина в тому, що писати він почав – і робив це впродовж усього життя на ідиш – майже забутій тепер мові східноєвропейських євреїв. Газету анисемітська влада закрила, Йосип подався до університетів. Закінчив німецьку філологію у Віденському університеті....
Далі було те, що пережили всі народи окупованої Буковини про це ви можете дізнатись тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бург,_Иосиф_Кунович
Найважливіше, що треба знати і засвоїти так це те, що Йосиф Бург на весь світ прославив землю, на якій народився. Його твори перекладали основними мовами світу, вони – неоціненний скарб світової літератури. "Над Черемошем", "Яд", "Життя триває", "Квіти та сльози", "Дев'ять", "Зустрічі" належать кожному Островітянину. Як і кожному українцю – будь-якої національності і будь-якого віросповідання.
"Proud to be Ukrainian!"
Слава Україні!
На фото: Вічні люди про вічність перед відходом у вічність. Йосип Бург (1912-2010 рр., праворуч) і д-р Отто фон Габсбург (1912-2011 рр.) в Чернівцях. Дякую за надану фотографію Почесному Консулові Австрійської Республіки в Чернівцях впп. Д-ру Сергієві Осачуку.
