Привіт, Хунта.

Італійська газета Corriere della Sera ( «Вечірній вісник») опублікувала звернення лікаря клініки Humanitas Gavazzeni Даніеле Маккіні. Лікар на своїй сторінці в Facebook розповів про те, як він і його колеги намагаються запобігти поширенню епідемії коронавируса.

Нижче наводимо переклад тексту звернення Даніеле Маккіні:

«В одному з електронних листів, які я отримую від Італійського департаменту охорони здоров'я по кілька разів на день, прохання» дотримуватися соціальну відповідальність ". Після довгих роздумів я вирішив, що мовчання безвідповідально. Я постараюся донести до далеких від медицини людей, що ми переживаємо в Бергамо в ці пандемічні дні.

Тиждень тому, коли нинішній ворог ще знаходився в тіні, я з деяким подивом спостерігав реорганізацію рідного госпіталю. Все, кого можна було виписати, були відправлені додому, палати пустували, в реанімації встановлювалися додаткові ліжка, коридори перепиняли контейнерами, щоб регулювати потоки хворих.

Всі ці швидкі перетворення привели лікарню в стан сюрреалістичної порожнечі. Але ми все ще не усвідомлювали лють прийдешньої війни.

Я до сих пір пам'ятаю, як чекав дзвінка з мікробіологічної лабораторії. Це була перша пацієнтка з підозрою на коронавірус. Я думав про наслідки для клініки і для себе особисто. І війна почалася. Бій іде вдень і вночі.

Жителі Бергамо в принципі не дуже люблять потрапляти до лікарень. І зараз вони тримаються до останнього, діючи за інструкцією: 7-10 днів сидять вдома з лихоманкою, але потім більше не можуть терпіти, у них дихальна недостатність, їм потрібен кисень.

Кількість хворих зростає в геометричній прогресії: 15-20 госпіталізацій в день, результати аналізів йдуть один за іншим, і всі вони позитивні. Нас збирають на нараду, щоб пояснити регламент першої невідкладної допомоги та роботу комп'ютерної програми, яка налаштована для цих цілей. Через кілька хвилин ми вже в приймальному відділенні. На екрані комп'ютера причини надходження в клініку одні і ті ж: лихоманка, кашель, утруднене дихання. Висновок рентгенолога теж одне на всіх: гостра двобічна пневмонія. Всі показання до госпіталізації. Деяких відразу везуть в реанімацію. Іншим навіть це вже не допоможе.

Госпіталь заповнювався пацієнтами. Зазвичай різнокольорові табло з іменами (в залежності від відділення, до якого вони приписані) тепер все червоного кольору. Замість різних діагнозів тепер у всіх один — гостра двобічна пневмонія. 2019 nCoV не затримується в верхніх відділах дихальних шляхів, він швидко заражає альвеоли легенів, роблячи їх нездатними виконувати свої функції.

Давайте подивимося правді в очі: одужання залежить від можливостей вашого організму. Ми сподіваємося, що організм знищить вірус самостійно. Ми тільки вивчаємо хвороби, лікарські препарати нечисленні, антивірусна терапія носить експериментальний характер.

Так, в групі ризику — люди старше 65 років. Але, коли ви бачите в реанімації молодих людей, інтуібірованіх або підключених до апарату Ecmo, який витягує кров з організму і насичує її киснем, ілюзія, що молодий вік захистить від небезпеки, розсіюється.

І хоча все ще зустрічаються сміливці, які ігнорують рекомендації і ведуть звичний спосіб життя, епідеміологічну катастрофу ніхто не відміняв.

Неймовірно, як за короткий термін ми змогли розгорнути всі медичні сили для протистояння катастрофи такого масштабу. По крайней мере, в моїй клініці Humanitas Gavazzeni. Більше немає хірургів, урологів, ортопедів, ми всього лише лікарі, раптово стали однією командою, яка виявилася на шляху цунамі. Більше немає змін і графіків, лікарі і медсестри працюють понаднормово, на межі. Ми робимо різну роботу, пересуваємо ліжка і переносимо пацієнтів. Вся решта життя припинилася.

Незважаючи на всі засоби захисту, я і мої колеги, безумовно, схильні до ризику. Деякі вже заразилися, деякі в свою чергу заразили членів сім'ї, а деякі з членів їх сімей вже між життям і смертю.

Я добровільно самоізолювався в лікарні, боячись заразити літніх родичів. Я зі сльозами дивлюся на фотографії сина над своїм столом і спілкуюся з ним по скайпу.

Будьте милосердні, відмовтеся від походів в театри, музеї або тренажерні зали, пошкодуйте безліч літніх людей, яких ви можете вбити. Будь ласка, послухайте нас. Намагайтеся виходити з дому тільки заради найнеобхіднішого. Уникайте місць масового скупчення, де великий ризик контактів з інфікованими людьми, які самі не знають, що вони заразні.

Ви можете поділитися цим повідомленням. Нам потрібно поширювати інформацію, щоб запобігти тому, що відбувається тут, по всій Італії ".

Від себе попрошу — не панікуйте і не давайте приводу для паніки іншим. Стримуйте паніку у тих, хто до неї схильний. Я розумію, коли мова йтиме про своїх власних дітей, чи батьків, то всі заклики будуть безсилі... але все-таки спробуйте тримати ситуацію під контролем.